Karin y Kiriya logran resolver el malentendido y repetir su \"primera cita\". Cuando van a despedirse, él la abraza y le dice que no quiere devolverla a su casa. Ambos se dirigen a su apartamento. ¡Las palabras se quedan cortas para expresar lo que sienten el uno por el otro...!
A la mañana siguiente, Shôko le propone a Karin volver a participar en un spot televisivo. Y Kiriya, por su parte, ¿decide inscribirse en un concurso de fotografía en el que Takagi actúa como jurado?