Por un lado, Karin está contenta de que Kiriya la haya invitado de viaje en verano... Por el otro, teme que eso significa que por fin \"lo van a hacer\"... Cuando más se acerca la fecha, más nerviosa e intrigada está Karin.
Para costearse al menos el transporte, Karin decide trabajar durnate los días previos al viaje. Finalmente, los 5 amigos se van a Okinawa... Y, al caer la noche, ¡Karin y Kiriya se quedan solos por primera vez!