Gracias a su rapidez de reflejos Makoto e Ito han logrado escapar de la nueva trampa que les había tendido Itzuka, y han evitado que Sakamoto y Toki descubran la identidad del novio de Miura. El nuevo curso comienza con los preparativos para un nuevo torneo deportivo (ya sólo queda un año para que Makoto pueda convertir su sueño en realidad). El premio consiste en disponer de la única aula con aire acondicionado para la clase, y Makoto decide trabajar duro con Ito para ganar el suculento premio. El problema es que la pareja se relaja demasiado y es descubierta por Tsubaki en el apartamento de éste.