Karin decide emborracharse para poder expresar sus sentimientos. Tras una tentativa de Kiriya que ella rechaza, le acaba confesando que él le gusta mucho pero que está muy asustada y no se siente capaz de ir más allá. Kiriya respeta su decisión, pero cada vez está más impaciente. La pelea que mantienen en el festival cultural sólo consigue empeorar las cosas, y la conversación que Karin escucha, en la que Yuka asegura haber estado con los chicos de 1C, le hace darse cuenta del peligro que corre su relación. En ese momento, Karin decide tomar una medida drástica: miente a su madre y se va a pasar la noche a casa de su novio.