La Biblia hebrea es uno de los clásicos de la literatura universal. Su traducción al griego (Septuaginta) y al latín (Vulgata) permitió que la sabiduría de Israel pasara a formar parte del patrimonio cultural de Occidente, y muchos de sus pasajes son fuente inagotable de inspiración para las artes. En este volumen se recogen, a modo de homenaje, algunos artículos hasta ahora dispersos, y en ciertos casos difíciles de encontrar, del profesor Natalio Fernández Marcos, que dedicó la mayor parte de su actividad científica al estudio de los textos bíblicos y del Humanismo. En ellos, con un lenguaje accesible a los no especialistas, se analizan algunos aspectos de la confluencia entre Biblia y Humanismo en tres momentos clave de su historia: el esplendor del judaísmo helenístico, el encuentro de la religiosidad judía con su entorno cultural en la Antigüedad, y el auge de los estudios bíblicos en la España del Renacimiento.
Natalio Fernández Marcos es doctor en Filología clásica y licenciado en Filología bíblica trilingüe por la Universidad Complutense de Madrid. Ha desarrollado su vida profesional en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, donde ha llevado a cabo su investigación en la línea de Orígenes greco-latinos y bíblicos de la cultura europea. Su área de especialización ha sido la Biblia griega y el judaísmo helenístico. Junto con María Victoria Spottorno y Díaz-Caro ha coordinado la traducción al español de la Septuaginta o Biblia griega. Actualmente es profesor vinculado ad honorem en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Este volumen de homenaje al profesor Natalio Fernández Marcos es fruto de una deferencia del Comité Editorial de esta colección, que decidió ofrecerle la posibilidad de editar en un solo libro algunos de sus artículos, dispersos en otras publicaciones, y no de fácil acceso en algunos casos. En este volumen se puede comprobar que el profesor sabe poner al alcance de los no especialistas algunos aspectos de la confluencia entre Biblia y Humanismo, partiendo de la evidencia de que la Biblia es uno de los clásicos de la literatura universal que mejor se expresan sobre la condición humana. Los artículos del profesor Fernández Marcos se han agrupado en tres apartados: la Biblia Griega y el judaísmo helenístico; la religiosidad judía y su entorno cultural; la hermenéutica bíblica en la España del Renacimiento. Los artículos están en la lengua en la que fueron publicados: en unos casos en castellano y en otros en inglés. Entre los temas de interés que se abordan en la primera sección podemos citar la relación entre el judaísmo helenístico y la Biblioteca de Alejandría, así como con los medios sabios de dicha ciudad, relacionando siempre estos estudios con la versión bíblica conocida como los Setenta (en el texto se cita muchas veces con el título latino que recibió de «Septuaginta»). En la segunda sección se analiza la religiosidad cultural judía tal y como se relacionó con su entorno cultural en la Antigüedad. De esta manera vemos aparecer los temas de profetismo y magia; la religión tal como la veían los autores griegos y latinos; los orígenes de la mística y la cábala judías, entre otros temas. En la tercera sección nos asoma el autor a la España del Renacimiento. Se analiza el biblismo español del siglo XVI, con sus luces y sombras; las fuentes griegas de la Políglota Complutense; el valor de la hermenéutica bíblica de Arias Montano; la Biblia y el humanismo. En conjunto una guía certera para recorrer históricamente el camino que lleva desde el judaísmo helenístico al biblismo de la Europa del Renacimiento. (M. Gutiérrez)
Una Metamorfosis Irani
Punisher: el Castigador 01 - el Invierno Muerto
North Wind