Traducción Económica y Corpus: del Concepto a la Concordancia (ebook)

Argumento de Traducción Económica y Corpus: del Concepto a la Concordancia (ebook)

Tras abordar el concepto de traducción económica y trazar las características de esta práctica traductora, esta obra repasa las fuentes básicas con las que el traductor puede documentarse y propone, más concretamente, una metodología para la recuperación y explotación de textos paralelos de aplicación en el ámbito de la economía y los negocios.

Daniel Gallego es profesor en el departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante y sus líneas de investigación se centran en la traducción económica, comercial y financiera en su relación con la formación de traductores, la lingüística de corpus, el análisis del discurso y la terminología.0Prólogo. Presentación. 1. Traducción y economía: una mezcla heterogénea. 2. Hacia una de!nición de la traducción económica. 3. Estudios especí!cos en traducción económica. 4. Internet y práctica de la traducción. 5. Marco para la explotación de textos paralelos. 6. Metodología web as corpus: casos prácticos. 7. Metodología web for corpus: casos prácticos. Epílogo. Bibliografía.