El teatro de vanguardia, que nace en Paris, se nutre de textos que sus autores habían superado. El éxito de Nietzsche en Francia está ligado a El nacimiento de la tragedia, obra influida por Wagner. Y sin embargo esto sucede cuando el filósofo ya se ha distanciado de la obra y el modelo wagnerianos, para vincularse a la cultura francesa del siglo xix tardío y, en primer lugar, al «conservador» Bourget. De este autor Nietzsche tomara el termino décadence, para definir a Wagner y su música. En la reflexión sobre los radicales innovadores del teatro, como Copeau y otros, el Wagner músico cede el puesto al Wagner ?hombre de teatro?, al metteur en scène. Haciendo esto dan paradójicamente la razón al Nietzsche del Caso Wagner. Para estas vanguardias que, a menudo inconscientes de las diferencias, han invocado unas veces a Wagner, otras al Nietzsche wagneriano de El nacimiento de la tragedia, y otras han enfrentado a Nietzsche con Wagner, es Bourget y no Wagner la figura paradigmática de la décadence.