Argumento de Estudios sobre Tiempo y Espacio en el Español Norteño
Resulta casi un tópico señalar la relación entre las nociones espaciales y las temporales tanto en diferentes partes del léxico y la sintaxis, como en lenguas distintas. Por ejemplo, muchas expresiones temporales se fundamentan en expresiones espaciales a través de metáforas conceptuales, como la expresión espacio de tiempo; algunas palabras de referencia temporal como luego y todavía proceden del dominio espacial, como Loco en el lugar y Tota via por todo (el) camino; y ciertas preposiciones se usan en pares espacio-temporales como en Madrid / en cinco minutos, dentro de casa / dentro de una hora. La composición y la realización de los conceptos de tiempo y espacio en las lenguas han sido explicadas desde diferentes perspectivas, como la tipológica, la areal, la variacionista o de la lingüística de contacto, entre otras, y con distintos enfoques, como el sincrónico o el diacrónico, con el objetivo de analizar la dinámica de estos conceptos, así como la transferencia de denominaciones espaciales a relaciones o condiciones temporales. En esta línea, el presente volumen reúne varios trabajos en los que se profundiza en diversos aspectos relacionados con lo espacial y lo temporal en el continuo dialectal septentrional, integrando en este tanto el castellano de Castilla la Vieja, como el de zona vasca, navarra y aragonesa, desde una doble vertiente sincrónica y diacrónica. El lector encontrará en estas páginas, entre otros temas, las claves de la aportación norteña en la configuración lingüística de las áreas del centro y sur peninsulares, la estrecha relación entre la conceptualización de la realidad y la configuración geolectal, el análisis de usos y valores verbales en documentos desde los siglos XIII al XVIII y distintas cuestiones que atañen al contacto entre el español y la lengua vasca.0