La singular colección de historias que componen los libros, ha sido, desde sus orígenes hindúes, el libro de cabecera de los gobernantes, destinado al buen gobierno de sus reinos.
Su largo viaje literario a través de imperios, fronteras e idiomas le hace aparecer en numerosas lenguas.
Los elegantes cuentos de esta versión -cuyo origen es turco- plenos de agudeza y sabiduría, interesarán al lector por sus ideas sobre el poder y la política tan actuales.