Argumento de Sefer Moznayim. Libro de la Balanza de Abraham Ibn Ezra
EL SEFER MOZNAYIM
La intención pedagógica señalada en la cita de Ibn Tibbon se manifiesta claramente en esta obra, la primera de los tratados gramaticales escritos por Abraham ibn 'Ezra'. La compuso en Roma en 1140,19 dándole el titulo de "Libro de la balanza" porque, según afirma en el poema que encabeza la obra, este libro "debe ser juez de la medida justa de toda forma verbal; razón por la cual lo llamo balanza." Ese mismo poema introductorio nos informa de cuáles son los temas fundamentales de esta obra: dar a conocer las características y peculiaridades de las veintidós letras hebreas, y servir para la recta comprensión de los paradigmas verbales. Comienza explicando brevemente una lista de 58 términos gramaticales, y luego vuelve de nuevo sobre los términos de forma más desarrollada en la parte mas extensa del libro, y se detiene especialmente en el trato específico de las formas verbales que figuran al final de la lista. Pero el Sefer Moznayim no es un mero elenco de términos gramaticales reunidos sin orden ni concierto: cuando se estudia más a fondo se descubre que sigue un orden consecuente, respondiendo a un criterio pedagógico, pensando en las personas que desean iniciarse en la ciencia de la lengua; sin renunciar a la solidez de los principios de la lengua hebrea, aminora la aridez de su memorización y asimilación.20
El opúsculo gramatical tiene una primera parte introductoria para justificar la razón del estudio de la lengua sagrada: explica cómo se ha mantenido entre los judíos a través de su historia ese vehículo de comunicación y señal de identidad como pueblo, sin que los avalares de este mundo la hayan hecho desaparecer como ocurrió a otras lenguas de su entorno. Con esta primera parte está directamente relacionada la primera lista, simple enumeración, de los 58 términos lingüísticos que debe conocer todo el que se interesa por la lengua hebrea. Los profetas y sus sucesores, hasta los masoretas, transmitieron los elementos de la lengua hebrea sin profundizar en su sentido. Tras pasar revista a los primeros gramáticos de la lengua hebrea, en la sección que llamamos "Primera exposición de términos gramaticales" se explica de manera somera cuál es el sentido de cada uno de esos términos, y en la "Segunda exposición," que ocupa la mayor parte del libro, se analizan con mayor profundidad todos y cada uno de esos términos gramaticales básicos.0
Sundome 03
Me Gusta Internet
El Dragón de Hielo
Aprende a Dibujar: Creación de Personajes
Los Judíos de Sefarad Ante la Biblia
La Biblia antes de la Biblia : la Gran Revelación de los Manuscritos del Mar Muerto
El Zohar: el Libro del Esplendor
La Senda de los Rectos (mesilat Lesharim)