«De sobte, sento una olor penetrant, desconeguda fins aquella nit. No sé per què, però em va fascinar. Era olor de tinta, que emanava de la sala de rotatives i se minfiltrava sensualment per tot el cos.» Redaccions de diari febrils i carregades de fum, passions desbordades, mafiosos, dones de bandera, futbolistes mítics... Joan Voltas explica els seus set anys en el periodisme esportiu brasiler de la dècada dels cinquanta. Unes memòries plenes dhumor i de nostàlgia que són història pura dun país i un ambient llunyans i exòtics, i, alhora, un homenatge al periodisme de qualsevol època, a través de les vivències dun català al Brasil a qui, per damunt de tot, corria el verí de la notícia a la sang.
Joan Voltas Revillat (Barcelona, 1931). Va viure a São Paulo, Brasil, des dels quatre fins als trenta-un anys. En la dècada dels cinquanta, va exercir intensament el periodisme en diaris i setmanaris, i també va participar en programes de ràdio i televisió. Es va especialitzar en futbol amb un estil propi i innovador que li van donar un gran prestigi. Va ser membre destacat i soci fundador del Centre Català de São Paulo. El 1963 va tornar a Catalunya. Tot i treballar com a publicista, no va deixar de col·laborar amb els periòdics paulistes, enviant cròniques i articles sobre el futbol espanyol i europeu, i va signar durant tres anys la secció de pronòstics anomenada «La quiniela audaz» a El Correo Catalán. L?any 2001 va guanyar el premi Ciutat de Badalona de narrativa juvenil amb la novel·la El segrest de les balenes
Saint Seiya: the Lost Canvas 01
La Ventana de Orfeo 08
Berserk 16
Amura