Con la ayuda de Nodame, Chiaki por fin ha superado su miedo a los aviones, con lo que puede salir de Japón para perseguir su sueño de convertirse en director de orquesta y ser alumno de Vieira. Y su plan no es irse solo a Europa, quiere que Nodame le acompañe.