Este libro fue publicado por primera vez en francés en 1993. La idea del libro surgió cuando Niki, enferma e ingresada en un hospital, soñó que el autor de este texto, Laurent Condominas, entraba en su habitación por la ventana. Se lo contó a su marido, Jean Tinguely, quien a su vez se lo contó a Laurent. Este se puso en contacto con Niki y ella, que conocía su costumbre de contar historias a los niños, le propuso realizar un libro infantil juntos. Laurent tomó un avión (él vivía en París y ella estaba en un hospital de Berna) y, cuando llegó a la habitación de Niki, ya había escrito el texto de Malo Malo a partir de una historia inventada cuando era niño.