Lo que Maisie sabía fue descrita por Borges como «una horrible historia de adulterio narrada a través de los ojos de una niña que no está capacitada para entenderla», y a mi juicio sus palabras describen con precisión quirúrgica esta genial novela de James.