Las refundiciones de una obra dramática no sólo se estudian como curiosidad. Aunque existe una separación temporal relativamente breve entre las dos obras (original y refundida) las diferencias ideológicas encontradas entre ambas suponen un salto de importancia hacia una nueva mentalidad. Además, cabría preguntarse por la suerte de muchas comedias del Siglo de Oro de no ser por la labor de nuestros refundidores y adaptadores. En este trabajo se estudian principalmente testimonios concretos de la cadena textual de La villana de Vallecas, obra contenida en la Primera Parte de Comedias del maestro Tirso de Molina.