Liburu honetan b¡ testu aurkituko dituzu, irakurle, Jean-Jaques Rous-seauk Manuel Ignazio Altunari bere "+iíorkizunetan" adierazi ziona alde batetik eta "Gizakien arteko ezberdintasunari buruzko azalpena"ren euskarazko bertsioa, bestetik . Ez dirá ¡tzulpen kanonikoak ¡atorrizko testuetatik neronek euskarara ekarritako bertsio moldatuak baizik, boina, edozein modutara ere, Rousseauren pentsamendura hurbiltzeko aukera ematen digutenak.
Jean-Jaques Rousseau erabili ornen zuen lehen aldiz "moderno" hit-za ("gu modernook" zioen) aurreko tradizioarekin aldarrikatzen zuen pentsamendu etena adierazteko. Honen ekarpenak mendebaldar go-gamenaren iraultzan suposatu zuenaz ¡abetzeko gerturatu nahi izan ditut bi testuok.