Este volumen da a conocer, por primera vez de forma completa, los manuscritos del texto original de Los placeres prohibidos tal como se conservan hoy en los archivos del escritor. Se reproducen en forma facsimilar, las dos versiones del texto que existen: la mecanografiada y la autógrafa, copia esta última de la que han desaparecido bastantes originales cuyo paradero se desconoce. En cualquier caso, las anotaciones y correcciones de mano del autor que aparecen en ella la hacen especialmente interesante. Los textos de ambos documentos están sin puntuar, lo que les otorga un mayor grado de cercanía a las técnicas de automatización practicadas por el surrealismo. Un aspecto de gran interés que no es posible apreciar en la obra definitiva, pues Cernuda los corrigió antes de su publicación.
Los manuscritos publicados proceden de dos fuentes distintas: el archivo de José Luis Cano conservado en el Centro Cultural Generación del 27 (Málaga), y el legado de Cernuda recientemente depositados en los fondos documentales de la Residencia de Estudiantes. Al acuerdo entre ambos centros obedece la realización del volumen.
Incluye la reproducción de la versión original del texto y del manuscrito
Mirai Nikki 04
Sleepers
Superior
Lance 04