De todos los poetas italianos del novecientos, es quizás Cardarelli el más desconocido en España, y es español. En la propia Italia se sobreponen a su nombre otros poetas más nobelizados, más suicidados o asesinados, más acordados en esto o en aquello con la moda del instante. Sin duda no es aún Cardarelli el poeta que llegará a ser. Si Cervantes o Shakespeare, o Bach, tuvieron que esperar más de un siglo para que se les reconociera su genialidad, convendremos en que la última palabra sobre la poesía italiana del siglo XX está aún por decir, y acaso tarde todavía algo en poder decirse con relativa seguridad. No importa: la verdadera poesía siempre puede esperar a sus lectores.
De seleccionar, traducir y presentar sus poemas se ha encargado Enrique Baltanás, en una versión que se reclama, sin que quepa oxímoron, fiel y libre.
Bajar cubierta para prensa
El Afinador
Bloody Kiss
Hexed : la Marca de Lucifer
Sueños: Celia 02