...pocas cosas tan bellas existen en nuestro idioma como la obra de san Juan de la Cruz. (...) ¿En qué poeta hallamos expresiones tan puras, tan reveladoras sobre el amor?
Juan Ramón Jiménez afirma: Poesía es la voz de lo inefable. A pocos poetas les ha sido dado tener esa voz. En España la tuvo san Juan de la Cruz.
No hay poesía más misteriosa en nuestra lengua que la de san Juan; pero, al mismo tiempo, ninguna más reveladora, ninguna menos confusa e incierta (Pedro Salinas).