Los años pasan y Kyûta crece en un constante tira y afloja con su maestro, hasta que un día reaparece por casualidad en el distrito de Shibuya. Allí conoce a una chica de su misma edad llamada Kaede, quien hace que el joven se replantee lo que significa ser un humano.