Esta selección, preparada por Viviana Paletta y Javier Sáez de Ibarra y prologada por Francisco Javier Satué, reúne cuentos de D. Acebey, G. Busutil, M. Fraile, N. Fuentes, E. Goligorsky, A. Gorodischer, M. Levrero, J. Madrid, J. L. Martín Peña, J. L. Muñoz, N. Olaizola, R. Piglia, O. Prego, R. Rey Rosa, F. J. Satué, R. Sumalavia, P. I. Taibo II, R. Walsh e I. Zaldua.
La novela negra y, en un sentido más amplio, el relato criminal o policiaco trascendieron históricamente el ámbito del individuo. Olvidados, pues, las jovencitas desnudas al borde de la playa, los paisajes pintorescos o de pastel. No obstante, a través de sus protagonistas, los autores adscritos al género subrayaron el individualismo creciente, perceptible en las sociedades post-industriales, a la manera de una cultura seductora o de una lacra que arrasaba la época. Detectives, víctimas, verdugos, funcionarios, simples testigos, damas, caballeros y sarasas, rameras, apostadores, traficantes, blancos, negros, judíos y chinos, seres famosos o anónimos, legales e ilegales... están y se descubren solos en un contexto hostil, empapado de corrupción, sin horizonte, en ruina.
Del prólogo de Francisco Javier Satué