La nouvelle édition de Copains a vu le jour suite aux nombreuses suggestions des utilisateurs de la méthode. Elle conserve bien évidemment les caractéristiques qui ont fait de Copains un grand succès et offre de nombreuses nouveautés : une maquette plus moderne, une mise en page mettant l'accent sur les compétences travaillées, plus de grammaire, et de nouveaux composants tant pour l'élève que pour le professeur.