La obra que presentamos al lector constituye uno de los más interesantes y sugerentes ensayos de divulgación acerca de la Perla de las Antillas que se han escrito en las últimas décadas. Este trabajo, publicado en su primera versión en castellano por Pureplay Press en Estados Unidos, a finales de 2006, ha sido merecedor del premio al Mejor Libro del Año, otorgado por International Latino Book Awards (Premios Libro Latino Internacional) en la categoría Historia/Política Idioma/Español.