La iniciativa de editar la correspondencia italiana de Juan Andrés, publicada en este primer momento entre 1786 y 1793, se complementará más adelante con otros dos tomos dedicados al resto del viaje. Sin embargo la aparición de esta obra permite ya un primer y profundo acercamiento a una de las experiencias estéticas más singulares de la época ilustrada.