Libros de Enrique Javier Vercher García

Don Quijote Entre las Nieves : la Transmisión Al Ruso de Culturemas Españoles en las Traducciones de 'don Quijote' de K. P. Masal"skij y N. M. Ljubimov
259 páginas

¿Buscas un Libros parecido a Avatares del Quijote en Europa? Nuestras sugerencias:

100 Narradores Españoles de Hoy
536 páginas;
Recorridos Por la Religión
128 páginas;
Intelectuales de Consumo
304 páginas;
Amor Cruel
448 páginas;
La Literatura Española a Través de sus Poéticas, Retóricas, Manifiestos y Textos Programáticos (edad Media y Siglos de Oro)
680 páginas;
Eros, Entre Apolo y Dionisos
350 páginas;
Modernidad y Nacionalismo 1900- 1939
960 páginas;
Diccionario Filológico de Literatura Española. Siglo Xvi
1104 páginas;

Libros > Literatura > Avatares del Quijote en Europa

Avatares del Quijote en Europa

Autor:Enrique Javier Vercher García;

Categoría:Literatura

ISBN: 9788437626512

Ediciones Cátedra nos ofrece Avatares del Quijote en Europa en español, disponible en nuestra tienda desde el 01 de Abril del 2010. Disfruta del placer de la lectura con esta obra, y culturizate al mismo tiempo que te diviertes. Este libro cuenta con un total de 264 páginas , unas dimensiones de 22x14 cm (1ª ed., 1ª imp.).

Leer argumento »

Novedades Libros

Ver todas las novedades de libros »

Argumento de Avatares del Quijote en Europa

Durante los más de cuatrocientos años transcurridos desde su aparición, el «Quijote» se ha traducido a numerosas lenguas de manera íntegra o abreviada, con continuaciones, acortamientos o adaptaciones diversas destinadas, por ejemplo, a un público infantil y juvenil. Todos estos «avatares» han hecho de ella una obra poliédrica cuyos planos y ángulos han sido ampliamente analizados desde distintas perspectivas. Este estudio bibliográfico aspira a ofrecer un panorama lo más exhaustivo posible de las traducciones y de las ediciones del libro aparecidas en Europa para rendir homenaje a cuantos han mantenido viva en nuestro continente la obra más conocida de Cervantes. A la manera de un catálogo, este volumen se propone ilustrar el recorrido europeo del «Quijote» y sus «avatares»: la reencarnación del libro en cada una de sus traducciones y la transformación dinámica en sus adaptaciones y traslaciones a lenguas y culturas diversas.0Introducción.. Estructura, objetivos y método de trabajo.. Guía de lectura. I. Un recorrido histórico. Reflexiones sobre los avatares de las traducciones y ediciones en Europa. II. Las traducciones y sus ediciones. III. Catálogo lingüístico y cronológico de las traducciones y ediciones europeas.. Bibliografía.