Hélène Cixous (Orán, Argelia, 1937) es autora de una vasta obra en francés y traducida a múltiples lenguas, que abarca el ensayo, la ficción y el teatro. Es también una de las principales teóricas de la diferencia sexual y creadora del primer centro de investigación en este ámbito en Europa (Centre dÉtudes Féminines, Universidad de Paris 8-Vincennes).
Marta Segarra ha publicado varios trabajos sobre la obra de Hélène Cixous, entre ellos el libro colectivo Joyful Babel: Translating Hélène Cixous (con M. Diocaretz) y la antología Deseo de escritura. Ha editado también Lengua por venir/Langue à venir, Seminario de Barcelona impartido por H. Cixous y J. Derrida (publicado en «Mujeres y culturas»).