Este volumen recoge las presentaciones de una jornada de trabajo celebrada el 19 de febrero de 2010 y organizada por el Cercle de Lingüística Aplicada (CLA) de la Universitat de Lleida. El CLA es un grupo de investigación consolidado, que en ese momento iniciaba un proyecto sobre la internalización y el multilingüismo en tres universidades ubicadas en entornos bilingües, y que tiene una larga trayectoria de investigación sobre el multilingüismo y la multiculturalidad.