Una Extraordinaria Aventura en las Sombras

Argumento de Una Extraordinaria Aventura en las Sombras

James Clarence Mangan, «el Poe irlandés», nació en Dublín en 1803. Su padre, un borracho empedernido, regentaba una tienda de comestibles en un barrio pobre de la ciudad. Mangan estudió en la escuela Saul’s Court, donde aprendió alemán y rudimentos de varias lenguas europeas. A los quince años, cuando su padre perdió el negocio, tuvo que ponerse a trabajar como copista durante diez largos años en sórdidas oficinas. Fue en ese periodo cuando comenzó su afición al alcohol y al láudano –como De Quincey, del que había leído las Confesiones–, y cuando empezó a escribir poesía. Tuvo una historia de amor no correspondido con la joven Margaret Stackpole de la que el poeta salió bastante tocado. Se vio obligado a traducir numerosas obras para sobrevivir, especialmente de poetas alemanes, que reunió en dos volúmenes en Anthologia Germanica (1845). En 1842 el diario nacionalista The Nation le ofreció un salario fijo por su colaboración, pero no pudo mantenerlo debido a su afición al láudano. En junio de 1849, enfermo y famélico, se derrumbó en un edificio abandonado donde fue encontrado por sus amigos. Ingresado en un hospital, falleció días después de cólera morbo.0