Für Aziz und seinen naividealistischen "attaché humanitaire", der ihm die Reintegration erleichtern soll und nichts von der Doppelexistenz seines Schützlings ahnt, beginnt eine abenteuerliche Reise zu Aziz "Geburtsort" tief im Atlasgebirge...
Van Cauwelaerts Roman behandelt seine ernste Problematik mit entwaffnender Komik und Ironie. In Frankreich wurde "Un aller simple", der zugleich zu den subversivsten wie auch zu den unterhaltsamsten Romanen der letzten Jahre zählt, mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Der Roman eignet sich aufgrund seiner Thematik und der verhältnismäßig einfachen Sprache hervorragend zum Einsatz im Französischunterricht.