Traducció, Edició, Ideologia

Autor:Parcerisas, Francesc;

Categoría:Literatura

ISBN: 9788497663311

Eumo Editorial SAU nos ofrece Traducció, Edició, Ideologia en catalán, disponible en nuestra tienda desde el 01 de Noviembre del 2009. Disfruta del placer de la lectura con esta obra, y culturizate al mismo tiempo que te diviertes. Este libro cuenta con un total de 290 páginas , unas dimensiones de 22x14 cm (1ª ed., 2ª imp.).

Leer argumento »

Novedades Libros

Ver todas las novedades de libros »

Argumento de Traducció, Edició, Ideologia

L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d'alguns aspectes sociològics -"polisistèmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anàlisi purament filològica de les traduccions.0