En Sinónimos se recoge su faceta de dibujante, tal vez la menos
conocida. En primer lugar, se presentan veinte dibujos de la serie «Shakespeare» (2005), creada para la edición de las piezas teatrales de William Shakespeare de Galaxia Gutenberg. Con estas obras, Plensa no ha buscado tanto «ilustrar» ciertas obras de gran importancia en el canon occidental, cuanto construir un interregno entre el mundo plástico y la cosmovisión literaria shakesperiana que, por otro lado, le ha acompañado durante gran parte de su trayectoria. Y, en efecto, en toda la obra de Plensa juega un papel central el lenguaje entendido como una realidad liminal, a caballo entre la materialidad plástica y la formalidad del significado. Además, de textos de Ángel Gabilondo, Félix Duque y Javier Arnaldo, Sinónimos incluye quince dibujos de la serie «La ruta de la seda» (2005-2006), dieciséis dibujos titulados «Anònims» (2003-2004) y una retrospectiva de dibujos y poemas que proporcionan una amplia panorámica de la labor de Plensa en este terreno..