Einen Paragraphen wegen einer Liebesgeschichte mit einer Schnecke? Ein Weihnachtsmann, der sich als Rocker entpuppt? Die (fast) magischen Leistungen deutscher Ärzte und Heilmittel, Krümelkuchen, Figurprobleme und eine bosnische Spezialität, um die niemand herumkommen darf ? von all dem und noch mehr erzählen die Kurzgeschichten in ?Schprache und andere Hindernisse ? (un)gewöhnliche Geschichten?.
Die aus Bosnien-Herzegowina stammende und seit mehr als dreißig Jahren in Deutschland lebende Autorin Amira Nimer greift mit Humor und Temperament Schwächen und Stärken ihrer Landsleute auf, aber auch die Sehnsucht nach der Heimat, Kindheitserinnerungen und ein echter berlinerischer Kaffeeklatsch finden Eingang in dieses Buch.