Només sentir Hawaii ens vénen al cap platges paradisíaques, surfistes buscant l'onada perfecta, collarets de flors i danses rituals, però també grans complexos turístics, camps de golf i potser la figura del llegendari capità James Cook. Tot això hi és, en aquesta esplèndida novel·la de Màrius Serra. Però tambe un atemptat amb quatre víctimes mortals al Memorial Cook, que saboteja una gran celebració oficial a la platja de Kealakekua. I un periodista hawaià, Tom Rodley, que comparteix la investigació dels fets amb la periodista estrella Jane Auden i amb una turista catalana filla d'un personatge tèrbol, el senyor Puig. Els interrogants sobre l'atemptat mortal s'encreuen aviat amb altres enigmes i, sobretot, amb el passat familiar de Tom Rodley, aquest periodista tímid i seductor que viu en una caravana plena de llibres sobre el capità Cook, al jardí de Chez Lima, el Bed & Breakfast que regenta la seva mare vídua.
"Un crim que sempre li ha semblat familiar, potser perquè va succeir el mateix dia que son pare va desaparèixer, sa mare es va tancar com una ostra i ell va començar a enyorar-los a tots dos".