Clara Janés cultiva la poesía, la novela y el ensayo, y se distingue como traductora, particularmente de la poesía de Holan y Seifert y de poetas turcos y persas, tanto modernos como místicos antiguos. Entre su creación poética destacan Libro de alienaciones (1980), Vivir (Premio Ciudad de Barcelona 1983), Kampa (1986), Lapidario (1988), Creciente fértil (1989) y Rosas de fuego (1996). En prosa, las novelas Los caballos del sueño (1989) y El hombre de Adén (1991)
Autobiografía: Libro Uno
Juego de Tronos: Cancion de Hielo y Fuego 1. Omnium
Pack Edt: Gals. Vol 2 a 6
Lobezno Oscuro 05. la Gran Oportunidad
Claroscuro del Bosque
La Canción de Amor y de Muerte del Alférez Christoph Rilke
He Heredado la Noche