?Muchos de los poetas y escritores compilados en esta antología poseen un amplio reconocimiento literario en sus respectivos países de origen y varios han logrado abrirse paso a través de las fronteras, otros son sólo solitarios guerreros de la palabra. Todas estas voces expresan cabalmente el nuevo mosaico en el cual se desenvuelven los derroteros de la literatura escrita en nuestro idioma para el siglo XXI.
En resumen, ésta una mirada de la Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana que va más allá de la posmodernidad, la cual presenta ante el público hispano hablante, a los nuevos autores de nuestro firmamento literario, ellos y sus textos se harán responsables de desafiar al tiempo y mantener vigente nuestra valiosa tradición literaria?.
Leo Zelada