¿Buscas un Libros parecido a Novela regional inglesa y sus traducciones al español. Henry Fielding y Walter Scott: Estudio textual y traductológico? Nuestras sugerencias:

Estudio y Planificación de las Bibliotecas Públicas de la Ciudad de a Coruña
288 páginas;
Auto Chamado Dos Enfatriôes
152 páginas;
El Diccionario "coruña" de la Lengua Española Actual: Planta y Muestra
266 páginas;
Turandot, Vol. Ii
312 páginas;
Turandot, Vol. I
200 páginas;
El Riesgo En la Sociedad de la Información
248 páginas;
Rosaliana
36 páginas;
De Culturas, Lenguas y Tradiciones. Ii Simposio de Estudios Humanísticos
304 páginas;

Libros > Novela regional inglesa y sus traducciones al español. Henry Fielding y Walter Scott: Estudio textual y traductológico

Novela Regional Inglesa y sus Traducciones Al Español. Henry Fielding y Walter Scott: Estudio Textual y Traductológico

Autor:Soto Vázquez, Adolfo Luis;

Categoría:

ISBN: 9788497492935

Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións nos ofrece Novela Regional Inglesa y sus Traducciones Al Español. Henry Fielding y Walter Scott: Estudio Textual y Traductológico en español, disponible en nuestra tienda desde el 01 de Agosto del 2008. Este libro cuenta con un total de 180 páginas , unas dimensiones de 24x17 cm (1ª ed., 1ª imp.).

Leer argumento »

Novedades Libros

Ver todas las novedades de libros »

Argumento de Novela Regional Inglesa y sus Traducciones Al Español. Henry Fielding y Walter Scott: Estudio Textual y Traductológico

Novela regional inglesa y sus traducciones al español es un estudio textual y traductológico de la expresión dialectal en las obras de Walter Scott y Henry Fielding, que alcanzaron una proyección universal por medio de un amplio número de traducciones a las lenguas más variadas. Los dialectos, las jergas y los malapropismos que utilizan algunos de los personajes, con una función muy calculada por el autor, constituyen un reto para cualquier tradutor que se tenga por riguroso. El análisis y la evaluación de las propuestas de los traductores, objetivo principal de esta monografía, tiene la pretensión de ofrecer una de las posibles hojas de ruta para revisar esas traducciones, que siempre son perfectibles.0