Esta edición de Lumen vuelve a hacer accesible el texto de los lectores españoles. La vision de la pelicula de Einsentein El acorazado Potemkin le hizo decidirse por el mundo del cine. Tambien en esta epoca conocio a GW Pabst y a JOSef Von Sternberg y en 1932 dirigio su primera pelicula, la Luz azul, que tras ser premiada en la Vi Mostra Internazionale de Arte Cinematografica di Venezia la lanzo a la fama internacional. Fue en este periodo cuando trabo conocimientos con hitler y con las altas jerarquias nazis. Mientras otros cineastas como Frist Lang y Rbert Wiene se expatriaban, Leni se convirtio en la cineasta del regimen.El propio Hitler causo gran impacto en la actriz y directora, que acepto la dirección de dos documentales sobre el congreso del partido, La vistoria de la fe (1933) y el triunfo de la voluntad 819369. Esta obtuvo el Premio Nacional de Cinematografia, la medalla de oro de la Bienal de Vencia y la medalla de oro tambien en la Exposición universal de Paris en 1937. Con Olimpiada una epopeya sobre los juegos olimpicos de berlin de 1936, obtuvi no solamente el gran reconocimiento del gobierno y pueblo nazi, sino que ademas fue premiada con gran exito de publico y critica con un Leon de oro en el Festival de Venecia