Marcadores de Modalidad Epistémica (ebook)

Argumento de Marcadores de Modalidad Epistémica (ebook)

Este libro es producto de un estudio en el ámbito de la Lingüística Contrastiva y de la Traductología basado en textos franceses de género ensayístico. Abordamos el valor y el uso de marcadores de modalidad epistémica en tanto que huellas del autor del discurso. La novedad de este trabajo reside no sólo en la investigación extensiva e intensiva (análisis sintáctico y semántico-pragmático) sino también en el enfoque tanto contrastivo / traductológico de las equivalencias, y en la identificación de las preferencias individuales de autores y traductores.0Introducción. Capítulo 1. Metodología. 1.1. Hipótesis y objetivos generales del estudio. 1.2. Marco teórico y conceptual. 1.3. Método de trabajo. Capítulo 2. Marcadores de la ?evidencia? en nuestro corpus ensayístico. 2.1. Évidemment. 2.2. À l?évidence. 2.3. De toute évidence. 2.4. Conclusiones parciales. Capítulo 3. Marcadores de la ?realidad? y la ?factualidad?. 3.1. De fait. 3.2. En fait. 3.3 en réalité. 3.4. Conclusiones parciales. Capítulo 4. Marcadores de la confirmación. 4.1. En effet. 4.2. Effectivement. 4.3. Conclusiones parciales. Conclusiones finales. Cuadros-resumen. Bibliografía. Notas.