El fenómeno del sueño fue un elemento central de las sociedades medievales y del Antiguo Regimen, que creían que las experiencias oníricas poseían relevancia dentro de la colectividad. Si bien la interpretación individual de los signos e imágenes experimentados mientras dormimos existía, el mundo de los sueños era considerado como una realidad en tanto que en ellos se podían tener premoniciones, recibir enseñanzas morales y espirituales, mensajes de la divinidad o del demonio o advertencias sobre la conducta a seguir en un caso de terminado. Los acercamientos literarios al sueño cuentan con una larga tradición en el ámbito de los estudios europeos; en cuanto a los estudios culturales, que son más recientes, han dado ya importantes frutos. Sin embargo, en el caso de la América ibérica de los siglos XVI-XVIII, el campo de la cultura del sueño es un terreno casi inexplorado, salvo para Brasil, donde encontramos algunos trabajos pioneros. El presente volumen propone una reflexión sobre la experiencia onírica en la cultura colonial iberoamericana y pretende abrir pistas para futuros trabajos en este campo. Los autores de los doce trabajos aquí reunidos abordan tanto la dimensión político-social de los sueños como la religiosa, sin descuidar los aspectos estéticos y filosóficos, partiendo todos ellos de un enfoque compartido: los sueños como expresión del pensamiento y de la mentalidad de una época fundacional de la historia de América Latina. Esperamos que el presente volumen contribuya a una mejor comprensión de la formación de las sociedades surgidas como consecuencia de las conquistas y de su universo letrado.
Sonia V. Rose es catedrática de Civilización de América Latina (épocas moderna y contemporánea) en la Universidad de Toulouse II; fue habilitada por la Universidad de Paris-Sorbonne (donde fue profesora titular) y doctorada por la Universidad de Paris III. Su investigación se centra en la historia cultural hispanoamericana (siglos XVI-XVIII), en particular en las relaciones entre la cultura letrada y el poder.
Peer Schmidt (1958-2009) fue catedrático de Historia de América Latina y de Europa Mediterránea en la Universidad de Erfurt y director del Centro de Investigaciones de Historia Cultural y Ciencias Sociales de la Universidad de Gotha. Se doctoró por la Universidad de Hamburgo y preparó las oposiciones en la Universidad de Eichstätt-Ingolstad. Su investigación estuvo centrada en la historia de los imperios ibéricos, las corrientes de pensamiento en el mundo colonial (en particular en México) y la Guerra de los Treinta Años.
Gregor Weber es catedrático de Historia Antigua en la Universidad de Augsburgo y director del Instituto de Historia de la Cultura Europea de esa misma Universidad. Se doctoró en Historia Antigua en la Universidad de Friburgo y se habilitó por la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt. Sus investigaciones se centran en la historia y las transferencias culturales en el Helenismo, la corte y la monarquía en la Antigüedad y los sueños y visiones en esa misma época.