Legislacion sobre Matrimonio, Divorcio y Sucesiones. Tomo I: Africa del Norte y America Latina

Argumento de Legislacion sobre Matrimonio, Divorcio y Sucesiones. Tomo I: Africa del Norte y America Latina

Este libro pretende ser una herramienta útil para los prácticos del derecho que se enfrentan, en el día a día, a las relaciones jurídicas de los nacionales de países del Norte de África y de América Latina con mayor número de residentes en nuestro país, en el ámbito de las relaciones conyugales y de las parejas de hecho, su régimen patrimonial, el divorcio y el sistema sucesorio. La selección de normas se completa con los preceptos constitucionales, las reglas de derecho internacional privado y los convenios bilaterales existentes, todo ello actualizado a 1 de septiembre de 2006.
Pero, el lector no encontrará en este libro una mera recopilación ordenada de normas, sino que ésta se acompaña también una útil introducción a los sistemas jurídicos de cada uno de los quince países que incluye. Y todo ello precedido de una presentación general que explica de forma clara, didáctica y detallada el significado y utilidad de esta obra, a partir de la antesala que ofrecen las normas de derecho internacional privado español, y el eventual juego de la excepción del orden público internacional como corrector de resultados conflictivos cuando la norma de conflicto se remite a la aplicación de realidades normativas distintas como sucede, a veces, con el derecho de familia islámico. El respeto a la ley nacional extranjera se presenta como un valor a proteger en atención a las legítimas expectativas de los propios extranjeros y a la necesidad de evitar situaciones claudicantes (válidas en el país de residencia pero ineficaces en el de origen).
El libro ha de ser particularmente útil a jueces, notarios, registradores y otras autoridades que hayan de aplicar las normas de conflicto del derecho español y, en su caso, el derecho extranjero; y, ha de serlo, asimismo, a los abogados que intervienen en funciones de asesoramiento, ya sea en la preparación de los documentos jurídicos, como, si así se plantea, en la litigación.
La relación de países que contiene es la siguiente:
-Marruecos

-Argelia

-Argentina

-Bolivia

-Brasil

-Colombia

-Cuba

-Chile

-República Dominicana

-Ecuador

-México

-Paraguay

-Perú

-Uruguay

-Venezuela0PRÓLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I. INTRODUCCIÓN: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y DERECHO
EXTRANJERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. ¿Cuándo utilizar este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1. Derecho aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2. Competencia internacional de jueces y autoridades . . . . . . . . 26
1.3. Correctivos en la aplicación del Derecho extranjero . . . . . . . . 31
1.4. Alegación y prueba del Derecho extranjero . . . . . . . . . . . . . 33
2. ¿Por qué esta selección de países? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3. ¿Por qué esta selección de normas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.1. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.4. Convenios bilaterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4. Breve nota bibliográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
II. ÁFRICA DEL NORTE. REFORMA DE LOS CÓDIGOS DE
FAMILIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1. Reino de Marruecos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.1. Claves: nuevo Código de Familia (2004) . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 51
1.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
B) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1.5. Convenios bilaterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
A) Convenio de cooperación judicial en materia civil, mercantil
y administrativa (1997) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
B) Convenio sobre asistencia judicial, reconocimiento y
ejecución de resoluciones judiciales en materia de derecho
de custodia y derecho de visita y devolución de
menores (1997) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9
2. República de Argelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.1. Claves: nuevo Código de Familia (2005) . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 101
A) Código de Familia (2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
B) Código Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
B) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.5. Convenio bilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
III. ESTADOS AMERICANOS. RECONOCIMIENTO JURÍDICO DE LAS
UNIONES DE HECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3. Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.1. Claves: pluralidad legislativa (competencias de la provincias
y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) . . . . . . . . . . . . . 135
3.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
A) Constitución nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
B) Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires . . . . 137
3.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 137
3.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
B) Unión civil con independencia de la orientación sexual
(Ciudad Autónoma de Buenos Aires) . . . . . . . . . . . . . . . 163
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4. Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.1. Claves: uniones de hecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 218
A) Código Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
B) Código de Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
B) Uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5. Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
5.1. Claves: pluralidad legislativa y uniones de hecho . . . . . . . . . 277
5.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
5.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 278
5.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
B) Uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
5.5. Convenio bilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
SUMARIO
10
6. Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
6.1. Claves: uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
6.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 320
6.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
B) Uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
6.5. Convenio bilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
7. Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
7.1. Claves: matrimonio no formalizado y divorcio notarial . . . . . . 391
7.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
7.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 393
A) Constitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
B) Código Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
C) Código de Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
D) Ley de Procedimiento Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
7.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
B) Matrimonio no formalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
C) Divorcio notarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
D) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
7.5. Otras normas: transmisión de la propiedad de la vivienda
familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
8. Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
8.1. Claves: nueva Ley de Matrimonio Civil (2004): divorcio . . . . . . 423
8.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
8.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 425
A) Código Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
B) Ley de Matrimonio Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
8.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
B) Matrimonio civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
9. República Dominicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
9.1. Claves: «divorcio al vapor» o rápido para extranjeros . . . . . . . 523
9.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
9.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . 527
9.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
B) Divorcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
10. Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
10.1. Claves: unión de pareja heterosexual y prohibición
constitucional de la discriminación por «orientación
sexual» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
10.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Ana Quiñones Escámez
11
10.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . 606
10.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
B) Uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
11. Estados Unidos Mexicanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
11.1. Claves: pluralidad legislativa de los Estados federados . . . . . 689
11.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
11.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . 693
11.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
B) Uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
11.5. Convenio bilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
12. Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785
12.1. Claves: uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785
12.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
12.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . 787
12.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
B) Uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
13. Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
13.1. Claves: uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
13.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
13.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . 817
13.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
B) Uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
14. Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
14.1. Claves: el divorcio a petición de la mujer . . . . . . . . . . . . . . 881
14.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
14.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . 883
14.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
B) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
14.5. Convenios bilaterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
A) Convenio de cooperación jurídica entre el Reino de España
y la República Oriental del Uruguay, hecho en Montevideo
el 4 de noviembre de 1987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
B) Convenio entre el Reino de España y la República Oriental
del Uruguay sobre conflictos de leyes en materia
de alimentos para menores y de reconocimiento
y ejecución de decisiones y transacciones judiciales
relativas a alimentos de 4 de noviembre de 1987 . . . . . . . 964
15. Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967
SUMARIO
12
15.1. Claves: uniones de pareja (uniones concubinarias) . . . . . . . . 967
15.2. Normas constitucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
15.3. Normas de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . 971
15.4. Normas substantivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
A) Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
B) Uniones de pareja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001
C) Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002
Ana Quiñones Escámez