Las Aguas Abandonadas

Autor:Xavier R. Baixeras;

Categoría:Poesía

ISBN: 9788495178442

Ediciones Trea, S.L. nos ofrece Las Aguas Abandonadas en español, disponible en nuestra tienda desde el 01 de Octubre del 1999. Disfruta del placer de la lectura con esta obra, y culturizate al mismo tiempo que te diviertes. Este libro cuenta con un total de 245 páginas , unas dimensiones de 21x15 cm (1ª ed., 1ª imp.).

Leer argumento »

Novedades Libros

Ver todas las novedades de libros »

Argumento de Las Aguas Abandonadas

El libro que tenemos en las manos es una traducción. La traducción ha sido hecha (yo diría que jugándose la vida) por el propio Baixeras. Nadie podría haberla hecho mejor: no puede tratarse de una traslación meramente informativa: en muchos casos, estaremos delante de un auténtico poema que ha nacido en castellano, Gozo y sufrimiento de la creación que se logra en la traición (traición: palabra quizá excesiva). El hecho es que nadie podría haberlo hecho mejor. Estoy tentado por la afirmación de que ahora mismo estamos ante un gran libro de castellano, aunque yo ame definitivamente el que fue causa en la matriz gallega.1