A través del estudio analítico de la función preposicional y empleando una gran variedad de ejemplos, se compara la estructura gramatical del español y de la lengua vasca de tal manera que, sin necesidad de saber euskera, cualquier hablante de castellano puede ver con claridad cómo funciona la lengua vasca gramaticalmente y todo estudioso de la lengua podrá también apreciar su estructura gramatical a un nivel más hondo.