Argumento de La Llengua Xinesa: Història, Signe I Context.
Al llarg de la història, al voltant de la llengua xinesa i la seva escriptura han sorgit mites i estereotips de tot tipus. Hi ha qui ha vist en la Xina un país que més que escriure, dibuixava, o que no tenia paraules, sinó que plasmava idees i conceptes per mitjà de signes universals que estaven en contacte directe amb les coses. Altres han considerat la llengua xinesa un instrument únic per a la poesia o les arts, però un llast insuperable per al dret i les ciències, fins i tot una rèmora per a levolució cultural de la Xina. Comprendre la llengua i lescriptura de la Xina exigeix abandonar aquests mites nascuts fa ja diverses centúries, però el ressò dels quals se senten encara a inicis del segle XXI i aproximar-shi duna manera global, no solament atenent criteris lingüístics sinó, a més, com proposa el títol daquesta obra, analitzant-ne la història i el context que les envolta i les enriqueix En aquestes pàgines conflueixen aproximacions lingüístiques i sociolingüístiques, geogràfiques, històriques, sociològiques i fins i tot pròpies de la història de lart o del pensament. En altres paraules, en aquest llibre la llengua acaba convertint-se en un instrument, una excusa per apropar-nos a alguns dels aspectes més fonamentals de la cultura i la societat xinesa, tant tradicional com contemporània.0