Publicada por primera vez en Buenos Aires en 1951 debido a la censura española, La Colmena nos muestra el Madrid de 1942, en plena posguerra española. Tantos años después de la aparición de La colmena, la novela de Camilo José Cela que abrió nuevas perspectivas a la narrativa contemporánea, era imprescindible entregar al lector una edición revisada y puesta al día. Esta actualización la ha llevado a cabo el profesor Adolfo Sotelo Vázquez tomando como base la edición que Raquel Asún Escartín preparó en 1984 con joven mano maestra para Castalia.