L'Odissea bàrbara (Beyond Thirty) es va publicar a «All Around Magazine» el 1916, i és una de les obres menys conegudes del seu autor, fins al punt que no havia estat mai traduïda a cap llengua hispànica, mentre que les sagues marciana i venusiana i totes les novel·les sobre Tarzan sí que ho han estat. A pesar d'això les aventures d'un mariner americà que, contra les ordenances del seu país, traspassa la prohibida Longitud 30° Est i s'endinsa en una Europa desconeguda ens trobem en el segle XXII contenen, sintetitzats, els exotismes i les fantasies que van fer famosos John Carter i Tarzan. Amb una gran facilitat i agilitat narratives, Burroughs ens explica una història insòlita en què els gèneres aventúrese i fantàstic anuncien, i proporcionen, les pautes dins les quals es mouran els primers llibres de ciència-ficció: inventiva, paisatges imaginaris i situacions sorprenents.