Un pirata è sempre un pirata! Parola del marchese Carabat. Che ha accompagnato Piccola Louise e Benjamin fino a Hispaniola, nel Mar dei Caraibi, dove si dice sia nascosto il famoso Capitan Roc. Il loro papà. Ora, da quelle parti c'è un'isoletta, l'Isola della Vacca, con fior di gallerie che sembrano fatte apposta per custodire tesori e misteri. Peccato che i gemelli non siano gli unici a conoscenza dell'entrata, e che la giovane donna che da tempo si è messa sulle loro tracce non abbia decisamente buone intenzioni...