¿Cómo pudo Rena hacerse con tanta información, sin haber ejercido ningún cargo que le permitiera tener acceso a la misma, cuando, desde mediados del siglo XV hasta 1512, es significativa la falta de documentación relativa a derechos, propiedades, ejercicio de la Administración y cargos?
Rena manejaba la documentación e información que conseguía para coaccionar al sometido e informar al de arriba. Coordinaba el servicio de inteligencia, pagaba a los espías o, llegado el caso, adelantaba el dinero al virrey o al propio monarca.
Fue sagaz en las formas, pero inflexible en los fines. Juan Rena fue la eminencia gris de la conquista, el administrador militar y el conquistador de Navarra en la sombra.