El volumen presenta una temática en que la Universidad de Salamanca es pionera y referente internacional: la enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ELE). Es el resultado de la investigación aplicada a la enseñanza de nuestra lengua. La constante presencia de alumnos extranjeros en Salamanca ha permitido que nuestros especialistas en la materia fueran conformando la metodología Universidad de Salamanca que se renueva continuamente con las aportaciones de los nuevos investigadores, con el fin de aprovechar las nuevas tecnologías en el aprendizaje de lenguas: MOOC, herramientas colaborativas, aplicaciones para dispositivos móviles, recursos audiovisuales, plataformas virtuales..., contemplan la presencia, cada vez más importante, de la adquisición de la competencia intercultural en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras.
NOEMÍ DOMÍNGUEZ GARCÍA. Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, de cuyo Departamento de Lengua española es Profesora Titular, su docencia e investigación se centran en los campos del Análisis del Discurso y de la Enseñanza de ELE, con publicaciones como el libro Conectores discursivos en textos argumentativos breves o varias entradas en el Diccionario de partículas discursivas (www.dpde.es). En el ámbito de ELE destaca su coautoría en los cuatro volúmenes de Español para todos y en ¡Ahora sí!, así como la codirección del MOOC Español Salamanca A2. Ha sido profesora visitante en Middlebury College (EEUU), Univali (Brasil) y UADE (Argentina). Dirige el Máster Universitario en Lengua y Cultura Hispánicas, título conjunto internacional que se imparte en la Universidad de El Cairo y cuenta con la colaboración, entre otras, de las universidades de Bolonia y Coimbra. CARMEN FERNÁNDEZ JUNCAL. Doctora en Filología Hispánica y profesora titular del área de Lingüística General del Departamento de Lengua española de la Universidad de Salamanca. Su actividad investigadora está orientada, por una parte, hacia la variación del español y, por otra, hacia su aplicación en el ámbito de la enseñanza del español como lengua extranjera, aspectos que ha desarrollado a través de quince proyectos nacionales e internacionales. Fruto de su investigación son varias monografías y artículos, entre ellos, Variación y prestigio: estudio sociolingüístico en el oriente de Cantabria (1998), Variación léxica y variación social en el Valle de Aras (2001), Corpus de Habla Culta de Salamanca (CHCS) (2005) o Léxico disponible de Burgos (2008), así como manuales colectivos destinados a la enseñanza del español. JUAN LUIS GARCÍA ALONSO. Es Doctor en Filología Clásica y Profesor Titular de Griego en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca. Sus principales líneas de investigación se centran en Geografía y geógrafos griegos, Toponimia griega y Paleohispanística. Es autor de una docena de artículos en revistas de Lingüística y ha participado en 14 obras colectivas sobre Corpus Lingüísticos de la Antigüedad Clásica e Indoeuropeo. Es Investigador Principal en diferentes Proyectos españoles e internacionales, acerca de Grafemática, Fonología y Análisis Textual de Lenguas; Banco de datos lingüísticos paleohispánicos; y Fuentes para el estudio de la Escuela en la Antigüedad.