«Costa molt estar segur de res que no hagi vist un mateix, i, ja sigui conscient o inconscientment, tothom escriu amb parcialitat. O sigui que, si no ho he dit abans, ho adverteixo ara: compte amb la meva parcialitat, els meus errors i la inevitable distorsió causada per haver presenciat només una part dels esdeveniments. I dic el mateix sobre qualsevol altre llibre que tracti aquesta època de la guerra d'Espanya.»