Argumento de Fragmentos de Giovanni Pascoli
Fragmentos de Giovanni Pascoli es un paseo en clave poética por el interior de la obra del autor italiano, a través de sus símbolos y misterios. La escritura pascoliana viaja entre una realidad casi onírica y una profunda reflexión existencial, en la que destacan los hermosos matices clásicos que se entrelazan con una profética mirada hacia el futuro, antecediéndose al fenómeno de la experimentación lingüística y que describe a la perfección el inagotable arqueti- po: Antiguo siempre nuevo. Las onomatopeyas, el verbo de la naturaleza, el lenguaje pre-gramatical y lo místico han sido reproducidos de forma auténtica en esta traducción, que procura además mantenerse fiel a la rima, a la métrica y a la esencia pascoliana.0